Traviata2

「オペラの歓び」月例会（第１００回） ２０１２年４月１４日　 午後４時から

LA TRAVIATA≪椿姫≫

原作：アレクサンドル・デュマ・フィス著「椿姫」（1848）
台本：フランチェスコ・マリーア・ピアーヴェ
作曲：ジュゼッペ・ヴェルディ 1853年
初演：1853年3月6日、フェニーチェ劇場(ヴェネツィア)
演奏時間：第一幕　30分、第二幕　64分、第三幕　43分
時・場所：1850年頃。パリとその近郊

ヴィオレッタ・ヴァレリー（パリの高級娼婦）・・・・・・・・・・アンナ・ネトレプコ
アルフレード・ジェルモン（地方出の若い紳士）・・・・・・・ロランド・ビリャソン
ジョルジョ・ジェルモン（アルフレードの父親）・・・・・・・・・トマス・ハンプソン
フローラ・ペルヴォア（ヴィオレッタの友人）・・・・・・・・・・ヘレン・シュナイダーマン
アンニーナ(ヴィオレッタの女中)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ダイアン・ピルチャー
ドゥフォール男爵・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・� ��・・・ポール・ゲー
ガストン子爵・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・サルヴァトーレ・コルデルラ
ドビニー侯爵・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ヘルマン・ヴァレーン
医師グランヴィール・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ルイージ・ローニ

指揮：カルロ・リッツィ、演出：ウイリー・デッカー、美術：ウォルフガング・グスマン
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ザルツブルグ音楽祭・2005年８月７日

解説
これまで女心など全く解っていなかったヴェルディが、ジュゼッピーナとの恋で女心が解ってきた時に
パリで「椿姫」の芝居を観て、心の底から盛り上がる感情を一気にぶつけた曲。一本の旋律の中に、
これほどの感情がこもるとは信じられない。

前奏曲
第二幕でヴィオレッタがアルフレードに別れを告げる時の旋律による曲で、病床のヴィオレッタを
暗示する第三幕への前奏曲と共に独立しても演奏される名曲。

第一幕　パリ・ヴィオレッタのサロン
男爵、子爵といった大金持の面々が遊びに来てパーティはいまやたけなわ。愛想を振りまいている
ヴィオレッタに、南仏の富豪の息子アルフレードが紹介される。遊びの世界を知らない純情な
この青年にふとヴィオレッタの目がとまる。
皆はアルフレードに酒と歌をすすめ、アルフレードは歌う、＜乾杯の歌 Libiamo＞。ヴィオレッタも
彼に続いて歌い、一同もそれに和して酒と歌と悦楽を謳歌する。
人々はサロンから大広間ヘダンスに行き始める。その時ヴィオレッタは突然めまいを起こし倒れかかる。
心配する客人を先に行かせ、一人鏡の前で自分の青い顔を直しているところヘアルフレードが現われ、
心からの愛を訴える、二重唱＜ここにいらっしゃったの Voi qui!＞。ヴィオレッタは初めは笑って彼の言葉を
まともにとろうとはせず、軽く受け流す。しかし彼のあまりの純情さに心打たれ、胸につけた椿の花を渡し、
明日の再会を約束する。夜もふけて客人も帰っていく。がらんとしたサロンに残った彼女は不思議な心の
とめきを感じる、アリア＜ああ、そはかの人か Ah fors'e lui che l'anim＞。彼女は真実の愛にふれた喜びに
ひたるが、娼婦なる我が身を振り返り自嘲して歌う、＜花から花へ Sempre libera＞。
その時遠くからアルフレードの愛の歌が聞こえてくる。彼女はその声に引かれながらも、狂おしく彼の愛を
忘れようとする。

「アンソニー・エドワーズ」の映画関連情報 - シネマトゥデイ

アメリカ犯罪史上最も危うい連続殺人鬼と言われる"ゾディアック・キラー"を題材にした話題作。ゾディアックに関わり、人生を狂わされた4人の男たちの姿を描く。監督は『セブ...

2007年6月16日公開

世界最強のパイロットを養成する訓練学校、通称"トップガン"の訓練生たちの友情や挫折を描く青春ドラマ。本作で人気監督となったトニー・スコットがメガホンを取り、F-14ト...ェリック(トム・クルーズ)は相棒のグース(アンソニー・エドワーズ)とともに、F-14トムキャットを操る世界最...

2005年9月3日公開

『マネートレイン』のジョセフ・ルーベン監督が描く衝撃のスリラー。主演はジュリアン・ムーア。音楽は映画音楽界の巨星ジェームズ・ホーナーが担当している。親と子の強い...

2005年6月4日公開

『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』ご一行が来日した。なかでも気になったのはジョニデでもオーランド君でも、ましてやジェフリー・ラッシュでもなくビル・...しているが、個人的にはマーク・ラファロとアンソニー・エドワーズの刑事コンビがよかった。 ボルベール カン...

J-WAVE : ANA WORLD AIR CURRENT

ヘレスの乾いた空気の中で飲む「ヘレス(シェリー酒)」は最高です。(鍵田)

フラメンコ発祥の地 『ヘレス』についてお伺いしたいのですが、ここはどんな町なんですか？

とってものんびりしている田舎です。

海は見えるんですか？

海は車で1時間ぐらいなので目で見れませんが、その様子を感じ取る事は出来ます。

風は少し海の香りがするわけですね。ヘレスにいる時はどのように過ごされているんですか？

フラメンコが生まれた田舎町ですから、もう空気を吸っているだけで満足なんです。でもフラメンコを探しに行くと出会えないんです。歩いていて自分が普通に過ごしている時にフラメンコに出会えるんです。

そうなんですか。

Juteline's Ball Room : タンゴレッスン５ クローズドプロムナード

クローズドプロムナード

クローズドプロムナードとは

フランス語の発音をカタカナ書きした外来語の日本語です

※　『英語の発音としては　プロムナードは間違い』…と云う人が居るが　その人の勘違いです

日本は　戦前は　フランス語からの外来語が多かったのです

（フランス語からのカタカナ語）

プロムナード……散歩・散歩道・連絡通路

※　たばこのプロムナードは　日本製のソフトパックのたばこ

メトロ……地下鉄

メトロ・プロムナード……地下鉄連絡通路

ルージュ……赤・赤い口紅

ベーゼ……接吻・キス

ランデブー……逢い引き

アベック……男女のカップル

シャッセ……開いて閉じてまた開く３歩のステップ

※　キリン・シャッセは炭酸飲料缶入りドリンク

ジュテライン…� �ジュテはフランス語（ジェットの意味）・ラインはイギリス語・ジュテラインは　スローアウェイ・オーヴァースウェイの以前の呼称（ライジングとロアリングがあるのでやり方が少し違う）

サボタージュ……サボる

（ドイツ語からのカタカナ語）

アルバイト……労働

フリーター……フリー（アメリカ語）アルバイター（ドイツ語）の短縮造語の日本語

テーマソング……テーマ（ドイツ語）ソング（アメリカ語）

※　アメリカ語では　スィームソング

テアトル……ドイツ語・アメリカ語では　スィアター・劇場

（アメリカ語からの漢字語）

can……缶

page……頁

catalogue……型録

typhoon……台風

（誤訳の外来語）

ビリヤード……正しくは　ビリヤーズ（アメリカ語のBiliards が名詞）・Biliard　は形容詞だから「撞球の」…の意味

イギリス……正しくはイングランド・english は形容詞だから　「イングランドの」…の意味

プロミナード……イギリス語からの外来語・アメリカ語からの外来語

男子　クローズド・プロムナード

足の位置とステップ方向と足の向き

┏━┓
　┃左┃
　┃足┃┏━┓
　┗━┛┃右┃
　　Ｑ　┃足┃　　　　　　　　　　　　＼
　　　　┗━┛　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　Ｓ　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　┏━┓                  ＼
　　　　　　　　　　┃右┃　　　　　　　　ＬＯＤ
　　　　　　　　　　┃足┃
　　　　　　　　　　┗━┛
　　　　　　　　　　　Ｑ
　　　　　　　　　　　　　　┏━┓
　　　　　　　　　　　　　　┃左┃　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　┃足┃　　　　　　　　壁斜め
　　　　　　　　　　　　　　┗━┛　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　Ｓ　　　　┏━┓　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃左┃　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃足┃　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┗━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┏━┓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃右┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃足┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┗━┛　　

第１歩　左足　【ＰＰで横】

用語では　ＰＰで横…と云いますが　上図の様に　ＬＯＤに沿って進めるのですが　右モモが通過する分だけのスペースを開けて　少し左寄りにステップします

第２歩　右足　ＣＢＭＰにアクロスして　【ＰＰで前進】

用語では　この右足は　ＰＰで前進と言います

ＣＢＭＰにアクロスして……とはボディー前面を横切る事を云います

第３歩　左足　【横少し前】

実際には　殆んど　斜め前の感じになります

J-NewYork アメリカ旅行記

by Hironobu Hamada in New York, 8.18.2000

アメリカでどの州にも属さないアメリカ合衆国の首都が、ここワシン トンD.C.である。ワシントンD.C.は連邦政府の首都としての機能しか なく、面積も非常に小さい。東京の一つの区程度の広さだと思われる。 実際のところ、中心部は政府関係の建物が多く、産業がないため、人口 もそれほど多くない。

しかしながら、ワシントンD.C.には見所が多いため、訪れる人は非常 に多い。中でもスミソニアンは世界的に有名で、航空宇宙博物館、自然 史博物館、歴史博物館、ナショナルギャラリーなどがすべて無料で入場 することができる。これらの博物館、美術館はすべて近接しているため、 見学する場合、非常に便利である。その中で、私のおすすめはまず第一 にナショナルギャラリーである。あまり知られていないが、実はナショ ナルギャラリーはニューヨークのメトロポリタン美術館以上にペインテ ィングのコレクションは充実している。これらすべてのコレクションは なんと、寄付であるらしい。このあたりがアメリカらしいところである が、つまり、アメリカ政府は美術館を維持するためにお金を出している が、コレクションを集めるために、＄１もお金を出していないのである。

そのようなワシントンD.C.に私は先週友人と行ってきた。実はもう何度 も行っているのであるが、まだD.C.に一度も行ったことがない友人のリ クエストに応じて行くことになったのである。

ジョージアヨーロピアン トリビアクイズ｜コカ・コーラパーク攻略

ジョージアヨーロピアン トリビアクイズで出題される問題と解答の一覧です。

スタイルシートを有効にしないと解答は表示されません。
また、お使いのブラウザによっては正しく表示されない可能性がありますが、
今のところ対応できていません。対応する予定もありません。

けちけち一家さんのラスベガス旅行記

準備編１−航空機
　今回で５回目のラスベガス旅行。始まりは、昨年会社の後輩がＵＡバケーションでラスベガスにいったことに端を発します。というのは、８月の終わり頃だったですが、モンテカルロに泊まり６日間で１０万円そこそこ。しかも滞在中はファンシャトル乗り放題。さらに５０００マイルのボーナス着き(^o^)。もう一つさらに、いつもの旅行会社で予約すると７．５％の割引がある!(^^)!。来年（今年のこと）はもうこれしかない。安いし、マイルは貯まるし、６人で行く場合に移動にタクシーで２台に分乗する必要もない。ということで、すでに昨年の９月には、ＵＡバケーションでモンテカルロに泊まるプラン（実はモンテカルロは昨年泊まって噂の通り隣の部屋との壁の薄さにうんざりした(>_<)が、後は 特に大きな問題は無かった）で早くも予算の工面に入った。そして、待つこと数ヶ月。ようやく今年の夏のＵＡバケーションの値段が発表になった。ガ〜ン！(@_@)。なんとなんと８月終わりの頃の値段が昨年の５割り増しの値段ではないか。信じられない！。そこで、ＵＡバケーションにメールを入れ値段の改定の兆しを聞く（ＵＡバケーションは直前に値段がよく下がることがあるので）が「先のことは解りませんが、値下げの予定は今のところありません」超もっともな回答であった。
　大変困り果て、他の旅行手段を模索。見つけました。ノースウエストのワールドバケーション。これは昨年のＵＡバケーションとほぼとんとんの値段でいける。しかし、ＵＡバケーションはシートの確約ができるのに対しノースは基本的には確約 はできませんとのこと。これは子供・老人がいる我が家の旅行にとって最大の難関。しかも、ホテルの部屋も２つの部屋がどこになるか全く保証もできないとの返事。これはどう考えても無理がある。ということでこの時点でノースウエストのワールドバケーションはあきらめました。
　そして必死に探し、ＪＡＬのホームページを見てみると「ラスベガスファミリー悟空」という飛行機のみだが格安のチケットがあることを発見。しかし、なかなかうまくいかない。この「ラスベガスファミリー悟空」は成田発着しかない。また、７／１９発だと激安だが、次の日からは大きく値段が上がる。関空だと夕方の便であれば、子供の終業式後でも間に合う。しかし、成田だとどうあがいても無理である。でも、念のためＪＡＬに電話し空� �状況を確認する。このときの返事は、残席５席。この時点でだめである。５席では６人は乗れない（当たり前）。でも、結構無理な条件もあったのであっさりと諦める。
　数日後、今度は「ＪＡＬ悟空」のラスベガス便の事で再びＪＡＬへＴＥＬした。成田発は一緒だが、帰りが関空も可能だということが解った。なんといっても行きのラスベガス直行便は本当にうれしい。現地で半日以上時間をかせげるし、乗り換えの手間がいらない。詳細を聞いている内に、未練がましく「ところで「ラスベガスファミリー悟空」はもういっぱいですか？」と聞いてみる。なんと答えは「今でしたら１００席以上空いてますが」。なに〜(>_<)！。ということで「再度考えます」ということでその日はＴＥＬを切る。しかし、「ラスベガスファミリ� �悟空」は行き帰りとも成田しかない。京都からの交通費を考えると？。新幹線−成田エクスプレス−ＪＡＬとはるか（京都−関空間の特急）−ＪＡＬ。どっちも同じくらいの値段になりそうだ。考えたあげく、一度も子供を新幹線に乗せたことが無い。帰りに東京で１泊してこれまた初体験の東京ディズニーランドでも行ってみよう（ロスは３回（子供は２回）、フロリダは１回（子供は無し）行っているが東京は行ったことがない）ということで、「ラスベガスファミリー悟空」に決定。しかし、「悟空」シリーズは安い代わりにリスクが多い。例えば、発券後はその日以降の変更一切不可。キャンセル時は発見の日から当日まで一様に３０，０００円。他。しかし、予約時に席の確保もできその点は安心（しかし、ＪＡＬの場合は日本 語なので子供も老人も問題ないか？）。とにかく、二転三転四転しましたが、無事飛行機は予約完了。

準備編２−ホテル
　続きましては、ホテルの予約。またまたこれも大変でした。初めは、一応「ヒルトンオーナーズクラブ」に入っている（入会金・年会費無料なので入った）のでフラミンゴヒルトンをターゲットに絞る。実は、昨年アナハイムヒルトンに泊まったときにチェックイン時に「ヒルトンオーナーズクラブ」のカードを見せると、明らかに他の部屋よりも広い（２倍近くあった）に泊めてくれた。これに気をよくし今年の「ヒルトンオーナーズクラブ」のカードのお世話になろうという考え、また、フラミンゴヒルトンのプールはかなり充実しているように聞いたので子供も喜ぶだろうと思いここを選んだ。しかし、後にこのプールで思いもかけない悲劇が起ころうとは・・・・・・。最初に、メールアドレス� ��解らないのでＦａｘを送り、夏に泊まりたいので連絡を欲しいとの内容を書く。一応、同時に他のホテルにもＦａｘを送り、モンテカルロにはメールを送る。程なく、フラミンゴヒルトンから返事が返る。希望に日のレートがのっている。思ったより安く泊まれそうだ。一安心。返事には結構安いレートだったが即返事が欲しいとの事であったが、しばらく待って欲しい旨の返事をし、承諾してもらった。が、その後のやりとりが何かおかしい。何通目かには、宿泊の１ヶ月前にしか値段は出せないと言ってきた。そこで、最後にそれまでのやりとりをまとめて送ったが理由は解らないが、ついに返事は来ないままであった。それで、結局去年泊まったモンテカルロに予約を入れた。詳細が送ってきたが、内容を見れば子供でも料金は必� �であると書いてある。しかし、昨年は確認したが必要では無かった。で、質問をした。すると、２０００．０１から子供であろうが一つの部屋に泊まる場合は（もちろんベッドは２個で子供は添い寝であっても）料金がいるようになった。との返事であった。う〜〜ん。解るけど、何となく損なような気がする。ついに、丁重にキャンセルさせていただきました。これで、ホテル探しは一からに。必死でＨＰを探していると、なんと、日程の最後の２日間ではあるが、トレジャーアイランドが＄４９／night(+tax)で出ている。即申し込みました。残りの日は、金土に絡むので高いのは承知の上。同じくトレジャーアイランドの料金を見れば、＄４９とは大きく違い高い。他のホテルを探す。パリスは結構新しい割に安く予約しようと思うが、� ��りの４日間のうち最後の日が満室状態でとれない。高いのを承知でベラッジオを見てみると、とても我が家の予算では不可能。シーザースパレスを見るとこれならいける！と思う値段であったが、タワーでは無いので、とりあえず見送り、ミラージュを見てみる。そんなに高くない。とりあえず、ここに落ち着き予約を入れ、ホテル選びも一件落着(*^_^*)。

準備編３−新幹線・東京のホテル
　さあ、後は東京までの新幹線の切符の手配と（ＪＡＬの時間から逆算すると、京都発は仕事でも何回か利用した時間帯でいつも指定席は満員状態。確実に押さえないと、京都から自由席で６人分はまとめて撮ることはほぼ不可能。）東京でのホテル探し。このホテルは確実に予算外なので、ビジネスホテルにすることにした。新幹線は、確実に発売日の１ヶ月前に押さえ、無事ＡＢＣの３列シートを２つ押さえ一安心。ホテルもビジネスホテルにしては、ベッドも広くいろいろサービスの良い、某ビジネスホテルを予約し完璧。後は、無事出発の日を迎えるのみ。順風満帆のように見えた。

出発前のトラブル
　しかし、出発の２週間前、満を持したように上の子が熱を出す。いつもなら２、３日で熱も引くが今回はひつこい。なかなか熱が下がらない。幸いな事に、下の子にはうつっていない。医者にいったら「間違いなく下の子にもうつりますよ」だったが何とか下の子が熱を出さないうちに、上の子も熱が引いた。しかし、油断大敵。２日後に、しっかりと下の子も熱を出す。全く上の子と同じ症状である。出発まで後１週間。なにやら、不吉な前兆か？。でも、何とか、２人とも熱も引き、出発２日前には、完璧な状態に(^_^;)。